Это рассказ человека, побывавшего в Токио и опубликовавшего свои впечатления в блоге "望み - What is that you desire?"
"Когда осталось совсем немного дней до моего отъезда из Токио, и я уже побывал везде, где планировал, я начал размышлять, что же мне ещё хочется увидеть. И тогда я решил посетить те места в Токио, где происходило действие аниме Byousoku 5cm.
Решение было принято в последнюю минуту, и у меня не было никаких идей - куда же направиться и где искать вожделенные токийские пейзажи. Скачав цифровую версию Byousoku 5cm и воспользовавшись поисковиком, я нашел карту "Yahoo! Japan", в которой были обозначены места из Byousoku. И я начал отмечать те из них, посещение которых мне позволяли мой бюджет и географическое положение.
Вооружившись PSP с файлами карты нужных мне мест, фотоаппаратом и бутылкой минералки, я поспешил покинуть дом моего друга и направился в Синдзюку (один из районов Токио). Через 45 минут я, наконец, добрался до Shinjuku Station. Так началось мое долгое путешествие.
Я пометил на карте маркером точное расположение мест, где происходили события аниме. Номер на карте соответствует номеру картинки с изображением того, как это выглядит в аниме и в реальной жизни.
Первым я посетил пункт 5. На его поиск ушло около 15 минут - я не очень хорошо ориентируюсь в метро Синдзюку.
5.
Время эпизода - 00:50:05/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Станция метро "Shinjuku Station"
Аниме
Реальная жизнь
6.
Время эпизода - 00:49:56/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Остановка такси в Синдзюку
Аниме
Реальная жизнь
7.
Время эпизода - 00:57:06/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Телефоны на станции метро
Аниме
Реальная жизнь
Закончив с пунктами 5-7, я направился к пунктам 1-4. Пот линии Оэдо я добрался до Точёмаэ (Tochomae). Маркером 1, как выяснилось, была отмечена лишь точка обзора здания 2, а пункт 3 дублировал пункт 2, поэтому они здесь не представлены.
2.
Время эпизода - 00:50:30/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Здание "Shinjuku Sumitomo Building"
Аниме
Реальная жизнь
4.
Время эпизода - 00:50:13/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Вход станции метро Точёмаэ (переход на Синдзюку)
Аниме
Реальная жизнь
Посетив эти места, я направился к следующей отметке - магазину круглосуточной торговой сети "am/pm" (от "аnte meridiem" и "post meridiem"- J.), в который, вероятно, заходил Такаки. И только тогда я понял, что от Точёмаэ до Синдзюку можно добраться очень быстро - так близко они друг от друга. Они соединяются переходом, который вы видите на картинках выше (В Японии очень часто станции разных линий, расположенные достаточно далеко друг от друга, соединяются длинными и очень удобными переходами. Так же как и выходов из одной и той же станции может быть очень много, и они могут быть разнесены далеко друг от друга. В этом случае идти к выходу приходится тоже по длинному коридору, правда, чистому и хорошо освещенному. - Jashoda)
9.
Время эпизода - 00:54:46/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Магазин "am/pm"
Аниме
Реальная жизнь
Я не был уверен в том, что именно этот магазин был показан в истории Синкая, но желтые линии на асфальте перед входом и две наружные вывески подтвердили моё предположение (На самом деле, автор может ошибаться, потому что магазины "am/pm" встречаются почти в каждом квартале по всей Японии. А желтые полосы - непременный атрибут японских тротуаров, это специально смонтированные дорожки для слепых, позволяющие им передвигаться по улицам наощупь. Что касается двух упомянутых вывесок, перпендикулярных фронтальной стене магазина, то такие вывески я очень часто видела на подобных магазинах, и не только в Токио.- Jashoda.).
А это не помеченное на карте место, но я уже побывал там, потому что гулял по Синдзюку за неделю до этого аниме-путешествия.
Без номера.
Время эпизода - 00:58:50/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Синдзюку
Аниме
Реальная жизнь
Побывав во всех указанных на карте пунктах, я приступил к наиболее захватывающей части моего путешествия - решил найти те места, где Акари и Такаки провели свое детство.
Однако добраться туда было проблемой, так как ближайшая к этому месту станция не входила в сеть линий JR East и не была отмечена на моей карте JR East Railway. Я не был до конца уверен, что какое-то слово, написанное на карте хироганой, - это именно название этой станции (В Токио есть множество частных линий метрополитена, иногда они совсем не пересекаются с основной сетью метро и с поездами JR. Кстати, JR и метро - не одно и то же. Основная проблема в том, что на картах метрополитена и железнодорожной сети JR коммерческие линии отмечаются очень схематично, без подробностей. - Jashoda.).
По моим расчетам, станция Хацудай (Hatsudai station) JR-линий была ближайшей к цели моей поездки, - поэтому я поехал по линии Кэё (Keio), а потом прошелся пешком.
Прогулка от станции Хацудай до отметки 11 заняла около 15 минут.
Я едва не "позаимствовал" один из припаркованных на улице велосипедов, чтобы чуть-чуть облегчить свой путь. ^^ (Вот поэтому с недавних пор японцы ставят хитрые замочки на свои оставленные на улице велосипеды. А раньше просто беззаботно бросали их на парковочках, обочинах и просто около магазинов и маленьких кафе. :) - J.).
11.
Время эпизода - 00:09:48/01:02:45
Часть 1, Oukashou.
Телефонная будка
Аниме
Реальная жизнь
12.
Время эпизода - 00:08:22/01:02:45
Часть 1, Oukashou.
Поезд
Аниме
Реальная жизнь
13.
Время эпизода - 00:00:22/01:02:45
Часть 1, Oukashou.
Аниме
Реальная жизнь
16.
Время эпизода - 00:00:39/01:02:45
Часть 1, Oukashou.
Аниме
Реальная жизнь
Я не смог найти отмеченные на карте пункты 14 и 15. Далее я сосредоточился на поиске двух самых важных мест всего аниме - двух железнодорожных переездах.
17.
Время эпизода - 00:00:46/01:02:45
Часть 1, Oukashou.
Первый железнодорожный переезд
Аниме
Реальная жизнь
18.
Время эпизода - 00:59:16/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Второй железнодорожный переезд
Аниме
Реальная жизнь
Там же. Проходящий поезд.
Аниме
Реальная жизнь
Я хотел пойти туда, где Акари и Такаки встретили кота Чёби, но стало совсем темно, и у меня не было с собой вспышки, - поэтому я передумал. И ещё я был чертовски голоден ^^.
Я купил бэнто в "Sunkus", расположенном по соседству (так называемое "combini", то есть магазинчики торговой сети, где продают также и готовую еду, в том числе и горячую - J.), и расположился на ступенях надземного перехода в нескольких метрах от того места, где звонила Акати (пункт 11). Скамеек поблизости я не нашел. (А также автор, наверняка, не нашел, куда потом выбросить мусор. Найти в Токио мусорник, скамейку или уличное кафе - действительно, проблема. Мусорники убрали из-за опасности терактов, упаковки от бэнто японцы уносят с собой и выбрасывают дома, а скамейки и уличные кафешки не вписываются в генеральную концепцию нации тружеников, отдающих себя работе на благо корпорации, а не бесцельному времяпрепровождения на лавочках. Так что скамейки - только в парках. - J.)
^^ Itadakimasu!
Пообедав, я поехал в Акихабару - хотелось использовать оставшееся время для шоппинга...
Другие картинки
Картинки и фотографии, приведенные ниже, помечены мною как "разное", потому что изображают то, что не было отмечено на карте, и их связь с "Byousoku 5cm" я осознал только тогда, когда вернулся домой и пересмотрел аниме.
Х.
Время эпизода - 00:58:02/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Ichigaya station (Chou Line - Sobu Line)
Аниме
Реальная жизнь
Х.
Время эпизода - 00:58:19/01:02:45
Byousoku 5cm, часть третья.
Поезд метро
Аниме
Реальная жизнь
Конечно, не совсем то же самое, что в аниме, но мне хотелось показать, как выглядит интерьер вагонов токийского метро. По-моему, это линия Кэё (Keio ). (Примерно также выглядят поезда метро и на других линиях. - J.)
Заключение
Я думаю, что это здорово - побывать в тех местах, где происходили события этой удивительной и красивой истории и убедиться в их реальности. С удовольствием съездил бы и во все остальные, связанные с нею, но, к сожалению, у меня не было такой возможности.
Если вы захотите увидеть своими глазами, например, первый и второй железнодорожные переезды, садитесь на электричку на линии Одавара (Odawara) в Синдзюку и выходите на станции Самгубаси (Sangubashi ). Так легче сориентироваться.
Я не отказался бы ещё раз посетить эти места, а также те, другие, - которые я ещё не видел. Было бы замечательно увидеть Токио Byousoku в марте-апреле, когда происходили события аниме и на землю печально падают лепестки сакуры - со скоростью 5 см в секунду...
Карта Byousoku 5 cm
|
